İKİ YAKA TEK YÜREKTE BİRLEŞECEK

EGE’Yİ DAHA DA MAVİLEŞTİRECEK…
OSMAN ÖZTÜRK’ÜN MAVİ-BLUE” ADLI KİTABI ATİNA YUNANİSTAN’DA ÇIKTI…

Güfteleri Türkiye’nin ünlü bestekârları tarafından bestelenen, şiirleri 25 dile çevrilen ve birçok ülkede yayınlanan Osman Öztürk, sınırları aşan kalemiyle barışı ve umudu büyütmeye,Avrupa’da Türk Edebiyatını başarıyla temsil etmeye devam ediyor.

Türkiye’de ‘Bakraç’, ‘Taflan Mevsimi’, ‘Eksik Sayfa’, ’Güz Yalnızlığı’, ‘O Kadar Yeşildin O Kadar Mavi’, ‘Dünyanın Kalbi’, ‘Ay Işığında Saklı’, ‘Şiirlerle Anadolu’ ve Almanya Hamburg’da 5 dilde yayınlanan ‘Sommerblau-Yaz Mavisi’, Sırbistan Belgrad’da yayınlanan ‘O Kadar Yeşildin O Kadar Mavi’ İtalya’da 3 dilde yayınlanan ‘La Mia Isola-Island-Ada’, Moğolistan’da 3 dilde yayınlanan ‘Umut-Hope’ İspanya Valencia’da İngilizce ve İspanyolca yayınlanan ‘La Densıdad De La Noche /  THE HEAVINESS OF THE NIGHT/ GECENİN AĞIRLIĞI’ olmak üzere Osman Öztürk’ün toplam 39 eseri okurla buluştu. Son şiir kitabı ‘Mavi-Blue’, Yunanistan’ın başkenti Atina’da yayımlanarak uluslararası yolculuğuna yeni bir durak ekledi.

Türkiye’de güvenlik denince akla ilk gelen isimlerden olan, Güvenli Okul ve Okul Güvenliği projesinin mimarı ve yaratıcısı, şair ve yazar Osman Öztürk, edebiyat alanındaki başarılarıyla da uluslararası arenada ses getirmeye devam ediyor.

Öztürk’ün, Almanya, Sırbistan, İtalya, Moğolistan’dan ve İspanya’dan sonra Yunanistan’da çıkan ve edebiyat severlerin beğenisine sunulan ‘MAVİ-BLUE’ isimli şiir kitabı da şimdiden eleştirmenlerden tam not almayı başardı.

“UMUT VE SEVGİ ŞİİRLE YEŞERECEK”

“Dünya çok ağır sınavlardan geçiyor, savaşların, yıkımların ve acı haberlerin gölgesi insanlığın üzerine düşüyor. Bombalar yalnızca şehirleri değil, umutları da yaralıyor, insanlar yerlerinden, yurtlarından ediliyor. Ve ne yazık ki tüm bunlar dünyanın gözünün içine baka baka yapılıyor.

Böylesi zamanlarda şiir, bir sığınak gibi kalplere dokunuyor. Karanlığın içinde küçük bir ışık, umutsuzluğun ortasında bir nefes oluyor insanlığa. Bugün, barışa, dostluğa ve dünya kardeşliğine her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var. Bir barış denizi olmasını umut ettiğim Ege’nin iki kıyısında da Türk ve Yunan halklarının barış ve güven içinde mutlu bir yaşam sürmeleri en büyük dileğim…

Dillerimiz, inançlarımız, coğrafyalarımız farklı olsa da aynı gökyüzüne bakar, aynı gökkuşağının renklerinde buluşuruz biz. Aynı denizden beslenir, aynı duygularla umutlanır, aynı hayallerle büyüleniriz.

Yeni şiir kitabıma bu yüzden ‘Mavi’ dedim. Çünkü mavi umuttur, dostluktur, aynı denizde buluşmaktır. Barışın, özgürlüğün rengidir; insanlığa sahip çıkmak, insana inanmaktır. Tüm yaraları saran derin ve etkili bir şifadır.
Şiir de böyledir. Geceyi aydınlığa, sessizliği umuda dönüştürür, en uzak yürekleri bile aynı duyguda buluşturur. MAVİ-BLUE’ ile umut ve sevgi ektim. İnanıyorum ki yeşerecek.”

2007 yılında ilk şiir kitabını yayınladıktan sonra kısa sürede ismini duyuran, ulusal ve uluslararası şiir festivallerine katılarak, ülkemizi başarıyla temsil eden Osman Öztürk; 1975 Yılı Nobel Ödülü sahibi ünlü İtalyan şair Eugenio Montale adına düzenlenen ve 26 yıldan bu yana seçkin şairlere layık görülen “Uluslararası Ossi Di Sepphia Premio 2020 Şiir Ödülü”,  25 yıldır önemli hukuk ve devlet adamlarına ödül veren, 2019 yılında ilk kez uluslararası boyutta edebiyatçılara ödül düzenleyen saygın STK kuruluşu “TULLİOLA – RENATO FİLİPPELLİ 2019” ödülü ve İtalya’da yapılmakta olan Uluslararası Şiir Yarışması “Vitruvio Ödülü 2018” kapsamında PREMIO VITRUVIO ödülüne de layık görülmüştü.
Osman Öztürk’e 20 Temmuz 2020 tarihinde İtalya De Finibus Terrae adlı kültür-sanat kuruluşu tarafından İtalya’nın Santa Maria di Leuca kentinde Barış Elçisi unvanı ve yine aynı kuruluş tarafından 2020 yılında “Dünya halklarının kültürlerine uluslararası düzeyde bir kültür buluşturuculuğu” ödülü verilmişti.

22 Nisan 2024 yılında, İtalya “Pro Loco Derneği “Anzio Şehri” APS Uluslararası Edebi Şiir Yarışması 80. Anzio’ya Çıkışın Yıldönümü. 2024 Böllüm Bahar temalı şiirler yarışmasında (İtalyanca) “Ricordami Un Giorno” isimli şiirle uluslararası şiir ödülü almıştı.

Osman Öztürk’ün Yunanistan’da yayınlanan şiir kitabına ismini veren şiiri:

MAVİ

Bu şiir kitabımı varlığıyla beni derin maviliklere sürükleyen canım torunum Ada’ya ithaf ediyorum…

I dedicate this poetry book of mine to my beloved granddaughter Ada who takes me to the deep blue vastness through her existence…

Αφιερώνω αυτήν την ποιητική μου συλλογή στην αγαπημένη μου εγγονή Άντα, που με οδηγεί στην απεραντοσύνη του βαθυγάλανου μέσα από την ίδια της την ύπαρξη…

MAVİ

Maviyi çok sevdim. Çünkü maviydi gökyüzü, maviydi deniz.
Çakır gözlerimde, ıssız gönlümde, hazan yüklü duygularımda alevlenirdi mavinin kaç tonu.
Bulutsuz gökyüzünün rengiydi o, en bulutlu anlarımda bile umuda tutunduğum.
Yeşilden menekşeye çalan bir fırça rengi. Gökkuşağının yedi renginden biridir mavi.
Özlem ve umut, huzur ve mutluluk verir. İyileştiricidir mavi, bir merhem gibi içimizde saklı yaralarımızı günbegün iyileştirir.

Mavi benim, gök benim, deniz benim, umut ve mutluluk benim.
Mavi aşkın rengidir oysa,
Gökkuşağının yedi rengi arasından ben maviyi en çok bunun için sevdim …

Osman Öztürk

I like blue. This is so because the sky was blue, the sea was blue.
So many shades of the color of blue used to blaze out in my greyish blue eyes, in my deserted soul, in my Autumn laden feelings.
It was the color of the cloudless sky, the one I held on to hope even in my most cloudy moments.
A color of the brush with a touch from green to violet. Blue is one of the seven colors of the rainbow.
Longing and hope would bring peace and happiness. Blue heals, and it treats our wounds hidden inside us like an ointment by the day.
I am blue, I am sky, I am the sea, and I am hope and happiness.
In fact, blue is the color of love
Because of this, I like blue the most among the seven colors of the rainbow…

Osman Öztürk

Μου αρέσει το μπλε. Κι αυτό γιατί ο ουρανός ήταν μπλε, η θάλασσα ήταν μπλε.
Τόσες αποχρώσεις του μπλε χρώματος φλόγιζαν τα γκριζογάλανα μάτια μου, την ερημωμένη ψυχή μου, τα φθινοπωρινά μου φορτισμένα συναισθήματα.
Ήταν το χρώμα του ανέφελου ουρανού, εκείνου που κρατιόμουν γερά, ακόμη και στις πιο συννεφιασμένες μου στιγμές.
Ένα χρώμα της παλέτας, με αποχρώσεις από το πράσινο και το βιολετί. Το μπλε είναι ένα από τα επτά χρώματα του ουράνιου τόξου.
Ο πόθος και η ελπίδα γεννούσαν γαλήνη και ευτυχία. Το μπλε θεραπεύει, γιατρεύει τις πληγές που κρύβουμε μέσα μας σαν βάλσαμο της ημέρας.
Είμαι μπλε, είμαι ουρανός, είμαι θάλασσα, είμαι ελπίδα και ευτυχία.
Πράγματι, το μπλε είναι το χρώμα της αγάπης.
Γι’ αυτό, είναι το αγαπημένο μου από τα επτά χρώματα του ουράνιου τόξου…

Osman Öztürk